Ante la incertidumbre, información
Por Leonor Villasuso Rustad | abril 2025

Con la orden ejecutiva firmada por el presidente Donald Trump que lleva por nombre algo así como “garantizar la seguridad de nuestras fronteras”, desde el 20 de enero se ha generado un ambiente de incertidumbre y miedo entre las comunidades inmigrantes que residen en este país. Con una narrativa a modo, el documento afirma que en los últimos cuatro años hubo una invasión sin precedentes conformada por “millones de inmigrantes ilegales” entre los que se incluyen terroristas potenciales, espías, miembros de cárteles, pandillas y organizaciones criminales trasnacionales. Parte de la culpa, continúa, reside en la política de atrapar y dejar libres a infractores de la ley, especialmente a los que no tienen documentos, y de los que no se tiene información confiable sobre su paradero. La solución planteada es amurallar las fronteras, no dejar pasar a nadie que no cumpla con los requisitos, realizar redadas con fines de deportación inmediata y terminar con programas que permitían a ciudadanos de ciertos países obtener permisos para vivir aquí. En muy resumidas cuentas porque la orden es extensa. Si bien las detenciones se anunciaron destinadas a las personas indocumentadas con algún tipo de antecedente criminal, desde el principio ha habido muchos casos en los que ICE capturó a trabajadores en sus centros de empleo o de camino a ellos, y con eso el temor se reforzó entre la comunidad.
Comunidades Latinas
Unidas en Servicio, CLUES, ha creado una guía muy completa en la que incluye recomendaciones como no tratar de huir si ICE o la policía intentan detenerle, no cargar con identificación de su país de origen ni tampoco documentos falsos, no infringir leyes de tránsito como manejar en estado de ebriedad, y prever la situación legal de sus hijos y sus bienes en caso de ser retenido. También es posible ubicar las representaciones consulares de Chile, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, España y México en territorio minesotano en la última página de la guía. La “tarjeta roja” es un documento que CLUES recomienda tener consigo en todo momento, ya sea que los oficiales quieran hablar con usted o ingresar a su domicilio, porque con ella se les informa que usted no quiere responder preguntas o que, si tienen una orden de un juez para catear su casa, primero la deben pasar por debajo de la puerta. En la página web de CLUES, www.clues.org, está el código QR para imprimirla, así como el enlace para descargar la guía mencionada, y también puede llamar al 651-768-0000 si tiene preguntas.
Recursos y apoyos
He aquí una lista de organizaciones y agencias que brindan apoyo para quienes se encuentren en la situación de necesitarlo, a bajo costo o de manera gratuita. Conozca sus derechos y comparta la información con sus familiares y amigos.
Immigrant Defense Project
Ofrece asesoría e información jurídica, así como también da referencia para servicios legales gratuitos y para abogados privados de inmigración. Sus oficinas están en Nueva York, pero brinda asistencia a nivel nacional por medio de su línea de ayuda de inmigración criminal para aquellos inmigrantes o sus seres queridos que han sido arrestados, citados o condenados por un delito. Deje un mensaje de voz con su nombre y número de teléfono al 212-725-6422, o envíe un correo electrónico a info@immdefense.org.
Immigrant Law Center of Minnesota
Enfocada en proporcionar representación legal gratuita a inmigrantes y refugiados de bajos recursos económicos, ayuda para llenar formas, trámites con USCIS, representación en entrevistas para solicitantes de asilo, representación ante la Corte de Inmigración y ante la Junta de Recursos de Inmigración. Ubicada en 450 N. Syndicate St. Suite 200, San Pablo, es necesario hacer cita previamente. Teléfono: 651-641-1011. www.ilcm.org, oficinalegal@ilcm.org. Esta organización ofrece información general sobre los procedimientos de la corte y servicios en la primera audiencia si una persona es detenida por ICE llamando al número mencionado los lunes de 2 a 4 p.m. y los jueves de 1 a 3 p.m.
International Institute of Minnesota
Proporciona asistencia para completar formas y trámites con USCIS. Sus oficinas están en 1694 Como Ave, San Pablo. Teléfono: 651-647-0191, presione 2. iimn.org, info@iimn.org.
Law Help MN
Este es un proyecto de un grupo de siete programas de ayuda legal (Coalición de Servicios Legales de Minnesota) que ofrece servicios a residentes e inmigrantes de bajos ingresos económicos en cuestiones de inmigración, además de muchas otras áreas. lawhelpmn.org.
Lutheran Social Service of Minnesota
Ofrece servicios legales a bajo costo para completar documentos de inmigración, y proporciona consejería y servicios legales en cuestiones de inmigración. Los martes de 9 a.m. a 3 p.m. recibe a personas sin necesidad de cita y cuenta con intérpretes en 2400 Park Ave. South, Mineápolis. Teléfono: 651-642-5990 y 800-582-5260. lssmn.org.
Mid-Minnesota Legal Aid – Immigration Law Project
Apoya en llenar formas, trámites con USCIS, representación en entrevistas para solicitantes de asilo, representación ante la Corte de Inmigración y ante la Junta de Recursos de Inmigración. La dirección es 111 N Fifth St. Suite 100, Mineápolis. Teléfono: 612-332-1441. mylegalaid.org, MPLSSimmigrationintake@
mylegalaid.org.
Minnesota Council of Churches
Asistencia para llenado de formas y presentaciones ante el USCIS, y consulta legal, se especializa en situaciones de refugiados, asilados y poblaciones elegibles. Jueves de 9 a.m. a 12 p.m. ofrece servicios y seguimiento de casos, sin necesidad de hacer cita en su oficina en 122 Franklin Ave W. Suite 100, Mineápolis. Teléfono: 612-874-8605. mnchurches.org, mcc@mnchurches.org.
New American Alliance for Development
Apoya en llenar formas, trámites con USCIS, representación en entrevistas para solicitantes de asilo, representación ante la Corte de Inmigración y ante la Junta de Recursos de Inmigración. 1821 University Ave W. Suite 328-South, San Pablo. Teléfono: 651-226-0429. newamericansalliance.org, yendeanderson@yahoo.com.
Park Avenue Legal Clinic
Asistencia para llenado de formas y presentaciones ante el USCIS. 3400 Park Ave S., Park Avenue United Methodist Church, Mineápolis. Teléfono: 612-752-6655. vlnmn.org, coleen.beebe@vlnmn.org.
Standpoint
Asistencia para llenado de formas y presentaciones ante el USCIS. 2233 University Ave W. Suite 150, San Pablo. Teléfono: 612-343-9842. standpointmn.org, rachel@standpointmn.org.
Southern Minnesota Regional Legal Services
Brinda ayuda para el ajuste de estatus migratorio de refugiados, asilados o quienes tienen visas U, T o SIV a residente permanente legal, así como a inmigrantes sobrevivientes de violencia doméstica o de crímenes violentos que califiquen para recibir estatus legal. 800 Alliance Bank Center, 55 East 5th Street, San Pablo. Teléfono: 877-696-6529. smrls.org.
The Advocates for Human Rights
Apoya en llenar formas, trámites con USCIS, representación en entrevistas para solicitantes de asilo, representación ante la Corte de Inmigración y ante la Junta de Recursos de Inmigración, así como ante la Corte federal. 330 2nd Ave S. Suite 800, Mineápolis. Teléfono: 612-341-9845. theadvocatesforhumanrights.org, hrights@advrights.org.
Universidad de Minnesota
Representación ante la Corte de Inmigración y ante la Junta de Recursos de Inmigración, así como ante la Corte federal. 190 Mondale Hall, 229 19th Avenue South, Mineápolis. Teléfono: 612-301-1156. rlchan@umn.edu.
Volunteer Lawyers Network
Brinda ayuda legal de manera gratuita en cuestiones de inmigración, entre otras áreas. Llame de lunes a jueves de 10 a.m. a 1 p.m. al 612-752-6677 para hablar con un miembro del personal, quien le canalizará con un abogado. 600 Nicollet Mall, suite 390A, Mineápolis. vlnmn.org.
Support community news – strengthen your community.
Join the many loyal readers who have made a voluntary contribution of $10 to $100 or more to
help us achieve our purpose. Our website is paywall free, and papers are delivered monthly to
every home in our distribution area. Thank you for your support!
-
Sample St. Paul Entertainment Guide April 2025
-
30th annual Dakota County Star Quilters quilt show underway at Lawshe Museum
-
Wentworth Library to close for yearlong renovation
-
Prince coal-fired pizza coming to Lowertown
-
Spring St. Paul Art Crawl begins April 25
-
Opportunities abound at area community gardens

Timeless articles
celebrating our community
People | History | Nature
VIEW CURRENT PRINT EDITION:
St. Paul Voice
La Voz Latina
Downtown St. Paul Voice
South St. Paul Voice