Author: Jake Spitzack

City boosters looking to expand Downtown Improvement District Tim SpitzackEditor St. Paul Downtown Alliance is looking to expand its Downtown Improvement District to cover all of downtown and will seek St. Paul City Council approval in July. The district, which launched in 2021 mainly from Cedar Street to Kellogg Boulevard, supports enhanced services such as… Read more

Sanchez ayuda a la gente a alcanzar el sueño americano Por Leonor Villasuso Rustad La familia de Alma Sánchez emigró de León, Guanajuato, a Minnesota hace casi tres décadas, cuando ella era todavía una niña. Luego de la preparatoria ingresó al Saint Paul College para estudiar administración de empresas y comenzó a trabajar en la… Read more

Dosis de arte: Relatos sobre el arte en Minnesota y el resto del mundo Por William GustavoFranklin Torres Driessen y la calle Dora Maar, Diane Arbus, Vivian Maier y Graciela Iturbide fueron mis referencias de mujeres fotógrafas por mucho tiempo. Cierto, una más distinta que la otra: la moda y lo surreal, la documentación, la calle… Read more

Las Ciudades Gemelas destacan por sus parques Por Leonor Villasuso Rustad El que las ciudades tengan parques públicos no es solo por la cuestión de la estética, sino porque estos lugares benefician la salud física y mental de sus habitantes, promueven la convivencia entre vecinos y fortalecen a las comunidades al conectarlas socialmente. La organización… Read more

Reyes fue nombrada subdirectora del Equipo del Serviciode Seguridad y Justicia del condado Ramsey Por Leonor Villasuso Rustad La historia de Gloria Reyes se parece a la del astronauta José M. Hernández, el primer mexicoamericano en ir al espacio: los dos vienen de familias en las que los padres y madres eran trabajadores agrícolas migrantes… Read more

Casi la mitad de los latinos tiene casa propia Por Leonor Villasuso Rustad La Asociación Nacional de Profesionales Inmobiliarios Hispanos (NAHREP por sus siglas en inglés) dio a conocer en fecha reciente su “Informe sobre la situación de la propiedad de vivienda entre los hispanos en 2023”, el cual fue elaborado por el grupo mencionado… Read more

El Taco Torro ahora en Midtown Global Market El camino de camión a restaurante ha sido angustioso Por Leonor Villasuso Rustad Hay ocasiones en las que el término resiliencia se queda corto al describir la capacidad de adaptación de un ser vivo frente a una situación adversa, especialmente cuando parece ser una cadena de adversidades… Read more

City of South St. Paul and South St. Paul Public Schools adopt new core values Jake SpitzackStaff Writer The City of South St. Paul and South St. Paul Public Schools (SSPPS) recently adopted a set of core values that they’re encouraging all employees, students and residents to embrace for the betterment of the entire community.… Read more

New mural at Farmers Market In celebration of its 170th year of operation, the St. Paul Farmers Market at 290 5th St. E. has commissioned a mural from local wildlife artist Daniel Renn Pierce. It features a river flowing between two birch poles, with native animals enjoying their natural habitat. The artwork signifies St. Paul’s… Read more