Author: Jake Spitzack
-
Jolly Huntsmen polka band named to MN Music Hall of Fame
(April 2023)Jake SpitzackStaff Writer After performing European polka in the region for 60 years plus – nearly their whole lives – three South St. Paul natives are about to be inducted into the Minnesota Music Hall of Fame. Tom, Dan and Dave Retka of The Jolly Huntsmen will join the likes of Prince, Bob Dylan,… Read more
-
Otter sighting in the Mississippi National River and Recreation Area
Otter sighting in the Mississippi National River and Recreation Area Tim SpitzackEditor The North American river otter is one of nature’s most playful mammals to observe. Watching them slide down a slippery riverbank or slope of snow, twist and turn as they glide effortlessly through the water, or frolic about in tall prairie grasses leads… Read more
-
Urban Explorer: St. Paul Winter Farmers Market
Urban Explorer: St. Paul Winter Farmers MarketJake SpitzackStaff Writer After jamming a few quarters into the parking pay station, my wife and I leaned into the frigid winter wind and made our way through the corridor of tall, downtown St. Paul buildings. A few minutes later we reached the St. Paul Farmers Market and my… Read more
-
Hablar español no es requisito para ser latino
Por Leonor Villasuso Rustad El centro de investigaciones Pew recientemente llevó a cabo un estudio entre los latinos para conocer sus puntos de vista y experiencias respecto del idioma español, considerando la proyección del Instituto Cervantes de que para el año 2060 los Estados Unidos serán el segundo país con la población más grande que… Read more
-
Un pedacito de Brasil en San Pablo
Por Leonor Villasuso Rustad El mercado y restaurante “Little Brazil” abrió sus puertas en octubre pasado en el local ubicado en el número 230 de la calle Spring, en San Pablo. Como su nombre lo indica, es un establecimiento en el que es posible encontrar productos y alimentos procedentes de Brasil, para quienes son originarios… Read more
-
Vistiendo bien a losniños sin gastar mucho
Por Leonor Villasuso Rustad La tabasqueña Krystell Thiesen-Escobar llegó a Minnesota siendo una niña; aquí creció y se graduó en mercadotecnia y manejo de negocios por la Universidad de Minnesota; entre su experiencia profesional se cuenta el haber sido dueña de una agencia aseguradora Farmers por más de doce años, hasta que vendió su cartera… Read more
-
Guía para elegir escuela
¿Está usted buscando una escuela nueva para su estudiante? La fecha límite para las inscripciones se están acercando rápidamente, así que ahora es el momento para que usted haga su tarea. Las familias tienen muchas opciones: públicas, magneto, parroquial o chárter; y para la universidad, escuelas de dos o cuatro años. Esta nota le ayudará… Read more
-
Disfrute del invierno con el Carnaval de San Pablo
Por Leonor Villasuso Rustad El tradicional Carnaval de Invierno de San Pablo llega a su edición número 138 en este 2024, y lo hace con una gran variedad de actividades y eventos para toda la familia. Durante los diez días de duración de la fiesta más grande del invierno en el área, se espera la… Read more
-
Wintertime daredevils from yesteryear
Tim SpitzackEditor Now that a chill is back in the air, scores of people will soon be zipping around the city’s outdoor skating rinks and whooshing down its sledding hills. South St. Paul has a long history of supporting winter recreation. The city opened its first municipal ice-skating rink Feb. 7, 1919, between 12th and… Read more
-
Read Across South St. Paul returns
Tim SpitzackEditor A popular volunteer-based reading program has returned to South St. Paul schools after being on pause since the onset of the COVID-19 pandemic. This is welcome news for the schools and particularly for those students struggling to meet state standards in reading proficiency.The Read Across South St. Paul program sees volunteers visit classrooms… Read more